Paramount Network’s “Lip Sync Battle” returns tonight with the premiere of Season 5. This season’s trailer teases performances by a few of our LatinX favorites such as Lele Pons and Prince Royce, in addition to ...